（我可喜欢这首疯疯癫癫的歌，但屡次翻译都找不着调……最后我决定它适合民歌风←人家本来就是好吗）

尖尖树顶高烟囱，雪花的故事灰色天空
天堂般的原野花儿开放，风过麦田起波浪
铁路长长跨江河，空气洋溢慈爱的芬芳
蓝色港湾十二月，透过蜻蜓翅膀看月亮
灌木顶上跳起芭蕾，年复一年不老的孤单
破掉的娃娃，最好的朋友
迪斯尼的乐声婉转悠扬

哪里有我的好奇和敬畏
哪里有爱丽丝敲打门扉
哪里有活板门带我来此
疯狂的三月兔粉碎真实
哪里有我的好奇和敬畏
哪里有曾经的彻夜不眠
我想看看我失去的一切
赶在时间将我带走之前
我想要遗落的眼泪回来
现在就回来

I want my tears back
by Nightwish

The treetops, the chimneys, the snowbed stories, winter grey
Wildflowers, those meadows of heaven, wind in the wheat

A railroad across waters, the scent of grandfatherly love
Blue bayous, Decembers, moon through a dragonfly’s wings

Where is the wonder where’s the awe
Where’s dear Alice knocking on the door
Where’s the trapdoor that takes me there
Where the real is shattered by a Mad March Hare

Where is the wonder where’s the awe
Where are the sleepless nights I used to live for
Before the years take me
I wish to see
The lost in me

I want my tears back
I want my tears back now

A ballet on a grove, still growing young all alone
A rag doll, a best friend, the voice of Mary Costa

感觉好像已经很久很久没写博客了，客观原因大概很有说服力（？）但也有不少人是从怀了宝宝开始转型育儿博客一心一意地记录宝宝成长历程的，所以基本上还是我太懒了，而且没有转型的觉悟……

简单地说小盆友现在14周，没啥特别情况，照片上只能看到巨大的脑袋，胳膊腿没有少也没有多，折腾人的功力在平均值以下。

那么，顺便补一下最近的书影音什么的(﹁”﹁)
这是一部拍得很像小说的电视剧——无怪乎它的改编小说版几乎与原剧全无区别。它提供的细 节是我见过最丰富的，而且它有一种阅读感：当我看演员的表演时，我在不由自主地读每个人的表情，读每个场景的细节，读氛围——而所有这些都能毫无困难地直 接化成具体文字。这肯定不是一部轻松的电视剧，移开眼睛几分钟就会错过一些东西；它的节奏极为紧张，基本上二十集里面每一集都在翻盘，每一条线索都会指向 新的方向。所以不到最后一集（严格地说是倒数第二集的结尾），几乎没有人能认定那个凶手。

我大概数了一下，被当作凶手或者重大嫌疑犯的人一共出现了6个，隐瞒证据误导了调查方向的人除了那6个嫌疑犯还有6个，在竞选这条线上尔虞我 诈的政治纷争里，被当作办公室间谍的人除了嫌疑犯还有4个，所以也就不难理解为什么这部剧会给人每十分钟就神展开或者推倒重来的印象。

当然，它也并非十全十美。追求极度复杂的案情最后必定会漏掉一星半点未能交代清楚，而且难免会有几次“这事儿你当时怎么不说”的情况出现，但 我觉得完全在可以接受的范围内，不产生矛盾或bug。能够把剧本写到这个地步，我觉得已经相当相当不容易了。到最后一分钟，它仍然能让观众惊讶。

还有一点我很喜欢，就是剧情不是一味直线发展的，案件调查遵循某种节奏，在适当的时候出现反复，达到一种螺旋上升的效果。怀疑A，推翻怀疑； 怀疑B，推翻怀疑；怀疑C，推翻怀疑；最终被推翻的证据累积起来导致再次怀疑A，等等。这样的螺旋结构同步出现在好几条线上，并彼此交缠，又加深了那种 “时刻不能移开注意力”的观剧紧张感。

另外它对观众智商的态度是很尊重的，基本上没有把观众当初心者对待。看到一个证据，警察马上就进入下一步的行动；出现一个危机，警察马上就有 正确的处理办法。他们的推理和直觉反应进行得如此之快，观众往往是随后才理解为什么这么做。只有最终凶手的揭露是略微放缓了的，观众可以和警察一起看出线 索逐渐指向谁。

但以上并不足以使它成为一部神片，它最成功的地方仍然在于人物塑造，在于深度、深度和深度。
（以下涉及部分剧透，没有看过的最好不要继续）

我常常觉得，无论电视剧也好，小说也好，塑造一个有魅力的角色是容易的，难的是始终保持这个角色性格的一致性。写着写着就走样了，或者演着演 着就不是那个人了，这种悲剧实在是看了太多。情节可以神展开，但人物千万不能——但又有什么拦得住鸡血上头萌点爆发或者突然不在状态的作者呢？
（当然，某些动不动就从里到外重生一次的角色可以不在此列……）

所以我非常钦佩编剧的意志力。这部剧里每一个较为重要的角色，性格都是连贯、一致和完整的。他们的感情互动，也同样是持续、深沉而现实的。这 是一种克制，是对现实生活的成熟认知。所以我们看到父亲仍然手刃了凶手，尽管之前他已经因为错打了另一名嫌疑犯而短暂入狱；女主角的男友一次一次容忍她的 失约仍然没有像狗血电视剧那样随便出轨；市长候选人不断掉进“政治理想主义”的坑里，但最后仍然拨出了那个代表良心的电话。没有人是可以轻易被改变的，没 有什么关系是那么简单就可以打破的，不是在短短二十天里，不会因为被卷进突如其来的灾祸。

所以没有圣人。每个人的弱点都坦荡地呈现出来。差不多每一个角色，都有过让观众很气愤或郁闷的时刻，会想要拦住他/她，说“你这样有意思吗？”——是的，这是错的，但这是我的坚持，我面对世界的方式。差不多就是这种感觉吧。

我印象最深刻的两个人，一个是女主角Lund，一个是政客Hartmann。Lund在99%的时间里都没有表情，真的没有。她平静得让人望 而生畏。那种永不回头的坚持，不辩解，不犹豫，不妥协，没有时间后悔，推开关怀和爱，抛掉遗憾和眼泪，一意孤行。很多时候我觉得她根本就是一种中了邪的状 态，什么都不重要了，只要把凶手找出来。当剧集结束时回顾整个案件的破获过程，其实她一步都没有走错。她做出了最快的判断，寻找着最正确的方向，几次失误 都是因为证据上的巧合以及关键证人的缺失或隐瞒。但是如果她慢一些的话，是不是可以避免一些事情的发生呢？我想或许是可以的，但我觉得慢下来的话，她才会 崩溃。

所以我也不知道那些悲剧，尤其是受害者家庭的悲剧算不算她的一份责任。（Meyer的悲剧我更容易归类到“意外”里面）我很容易产生一种“警 方办得太快是错，太慢也是错；和家属沟通是错，不沟通也是错”的无奈感。为什么要把这一家人的伤口反复撕裂的过程如此清晰地展现给观众呢？为什么我们的反 应不是流泪而是默默地将手按在胸口呢？或许仍然是因为……现实主义是最大的人道主义。

另一个人是Hartmann，我从一开始就非常喜欢他，然后我意识到我喜欢的其实是他的幼稚。理想主义的政客在影视剧里往往非常没有说服力， 但我真的觉得Hartmann太有魅力了。他不是不玩手段的，但他的“狠”总是太孩子气——你出局，你出局，你也出局！我不信我不能一个人玩，不信我改变 不了这一切。他做了很多身为政客绝对不该做的事，也有着多疑、冲动和突如其来的软弱。当他坐在监狱的会客室里，半边脸对着阳光，听别人平静地叙述他不顾一 切想要隐瞒的秘密，看到他的骄傲一点点粉碎，就是我真正记住这个人的时刻。

还有一段我也一直记得。在电视辩论开始前，老市长半是阴狠半是诚恳地对Hartmann说：我们是一样的人，区别只是我知道这一点，而你不知 道。但在最后，躺在病床上的老市长终于承认：也许你是不一样的，也许世界已经不太一样了。但你仍然要面对你的污点。sleep on it. live with it.

所以我很喜欢故事的结尾。他成功了，但他已经明白身边所有人和他的理念都不同。他注定要背着更重的包袱，面对更深的孤独。也许他走不了太远就会“成熟”起来，但我希望他可以坚持得更久一些。
【顺便发个下载：http://www.douban.com/note/190215645/】

* * *
毫不犹豫地入了欧版双CD，从各个方面来说我都想打五星。简单地说，它实现了我对一张专辑的最高期待——细节中的整体，整体中的细节。这是一种丰满、成熟、层次丰富无比的音乐，但它仍然出自一个孩子的心。NW的音乐里永远有一个孩子，那个永恒的dead boy，有着永恒的ocean soul，唱着永恒的诗篇。诗人和孩子在这里永远是统一的。我极喜欢废弃的午夜游乐场这个意象，喜欢上发条的八音盒、滴答的时钟、疯狂的旋转木马，喜欢once upon a night we will wake to the carnival of life。Marco叔迷人的芬兰语清唱，A姐明显成熟多了的声线自如地接棒，一波又一波澎湃的音乐席卷而过，从爵士乐到民族风到交响，并不觉得转折中有什么古怪之处。每一首歌都有其独特的、极易记忆的旋律，而当漫长的跋涉结束，终于来到最后一曲的时候，所有这些旋律竟然都汇入了同一首曲子里，衔接得天衣无缝。这种“全息”的作曲方式表现的不仅仅是统一感而已，这是一滴水里的整个海洋又安然变为一滴水，是ocean soul全部的、最美的意义。

但是我印象最深刻的是这次的歌词。其实tuomi一直都是很自恋的，他歌曲里面的songwriter, poet, bard, boy，全都是他自己。这个把歌词当诗写上瘾的家伙这次真的让我记住了不少句子。
I am the empty crib of Peter Pan
Only the weak are not lonely
Where are the sleepless nights I used to live for
Don’t give me love, don’t give me faith
It’s hard to light a candle, easy to curse the dark instead
Careless realism costs souls
……
这些句子，我听第一遍的时候就记住了。还有那些被反复歌唱的景象，乌鸦，白鸽，鸮鸟，爱丽丝与三月兔，被解救的人鱼带回遗失已久的眼泪，月光下烟囱高高低低的形状，孤单的女孩子颈上美丽的绿色蝴蝶文身。

所以我基本上我对这张专辑只有一个想法：电影快给我上映啊后期都做好几个月了喂！XD

* * *

DW今年的圣诞片，确实是等了蛮久，结果等来一个这么温情的家庭剧……说一点都不失望是假的，但说不喜欢也是不可能的。眼泪肯定是流了的，笑出声肯定也有不少次。我只是觉得，魔法特这次从头到尾都没有出十分力。他选了个简单轻松的题材，然后用熟极而流的方法包装制作了一下。温情点、笑点和虐点都没什么意外的，而他也和往常一样留出了一些隐藏的空间让人回味。他确实不怎么爱小D和小C（555我可爱的小D），所以自从他接手DW，英国（以及世界）在圣诞节的时候都安全多了，不用动不动就毁灭得七七八八，然后劫后余生修修补补过圣诞。

魔法特的恶趣味就是把真正虐的地方都藏起来或者以极快的语速一带而过，而留给观众流眼泪的地方肯定都附送治愈台词。这次圣诞片最大的虐点明明是doctor再也不能说自己是doctor，而tardis也只好被叫做衣柜，而他完全不会提示你这件事。还有doctor滔滔不绝地说“想着你的家想着你要回去的地方努力去想它的样子我没有家努力去想不要分神现在只能靠你了”的时候，没有人会因为这句淹没在里面还不到一秒钟的“我没有家”而立刻心痛起来，但一回想就非常不是滋味。同样还有“我太老了”“我没有你那样的感情了”之类的。小11才不会盯着你的眼睛说他伤心的事情呢，他只有开心得哭了的时候才给你看一下。

* * *

jekyll是重看了，之前在土豆看的版本不清晰而且不太全，于是有高清以后就重看了一回。还是觉得了不起真了不起。这神展开的功力，在60分钟里塞下如此多转折的方式，还有时不时出来实验一下非线性叙事甚至叙诡什么的……其实后半部分因为编剧玩叙事花样玩太high导致节奏有点慢了。不过我本来重看这部剧是抱着某种……“能不能crossover一发”的心思，但是看完我就放弃了——看到一半我就放弃了。一方面是在化身博士这个主题上，本剧已经挖掘得太深，而且正是朝我思维的方向挖掘的，所以我已经不可能再挖出新的东西；另一方面……它本来就已经crossover得很过分了好吗！hyde在电视机里瞪着无辜的大眼问“are you my daddy”的时候我一个哆嗦，empty child吗！闹哪样！

之前研究过把jekyll的设定搬到sherlock里面的事，特别是因为trigger person的存在，使得这种设定无比萌。但hyde=love这个公式的冲击性和深度都已经被jekyll这剧本身用完了，再努力去写，也只能写成这样。

* * *

说起来似乎我一本书都没列出来……其实我看了挺多书，但是最近有点犯“中文书读不进去综合征”，英文书看得又各种苦逼……懒得再一一列出来了。目前正在很哈皮地翻着the natrual history book地球万物图鉴，不断更新我对地球生物的认知XD

基本上2011就这么过去了？2012快来吧三集片快来吧！

乌鸦飞向我，远远停步
如此骄傲，神之造物
我见其灵魂，妒其自傲
但其美好皆非我所图

鸮鸟飞向我，老迈而颖悟
穿越我少时漫漫长路
我习其智慧，妒其善感
但其美好皆非我所图

白鸽飞向我，一无所惧
于我臂上安然驻足
我抚其镇静，妒其敢爱
但其美好皆非我所图

白色天鹅啊亦飞向我
湖面如镜，其影甜美
我吻其长颈，爱其风度
但其美好皆非我所图

哀念之，毁灭之
哀念之，毁灭之

勿予我爱，勿予我信念、智慧或傲骨
我愿一身洁白无辜
勿予我爱，我已知足
勿予我美丽或恒久宁静
我只求真实于心中长驻

The Crow, The Owl And The Dove
by Nightwish

Don’t give me love, don’t give me faith
Wisdom nor pride, give innocence instead
Don’t give me love, I’ve had my share
Beauty nor rest, give me truth instead

A crow flew to me, kept it’s distance
Such a proud creation
I saw it’s soul, envied it’s pride
But needed nothing it had

An owl came to me, old and wise
Pierced right through my youth
I learned it’s ways, envied it’s sense
But needed nothing it had

Don’t give me love, don’t give me faith
Wisdom nor pride, give innocence instead
Don’t give me love, I’ve had my share
Beauty nor rest, give me truth instead

A dove came to me, had no fear
It rested on my arm
I touched it’s calm, envied it’s love
But needed nothing it had

A swan of white, she came to me
The lake mirrored her beauty sweet
I kissed her neck, adored her grace
But needed nothing she could give

Got to grieve her, got to wreck it
Got to grieve her, got to wreck it
Got to grieve her, got to wreck it

Don’t give me love, don’t give me faith
Wisdom nor pride, give innocence instead
Don’t give me love, I’ve had my share
Beauty nor rest, give me truth instead

没有什么值得专门大书特书的，近期读书听歌玩乐repo汇总……

专辑：

《Ancestral Romance》 -Dark Moor
★★★
并不是真的很差，只是风格很乱，好几首歌有奇怪的乱入感，而继承之前风格的几首，旋律又不如以前。

《Summer Fiction》 -Summer Fiction
★★★★
完全进入怀旧路线，午后发呆的青年，复古的清新和温柔。略逊于前作，因为以前的歌会觉得灵气凌驾于风格之上，动听而自由。但这一张是风格盖过了 灵气，一切以风格为先，六十年代的暖黄光芒笼罩了一切。虽然这样说，但真心觉得这是一张很美很治愈的专辑，会经常拿来听的。

《Evanescence》 -Evanescence
★★★
并不难听，只是辨识度差，记不住。唯一亮点只有Amy的嗓音，可是我听着都觉得她太累了，重复得声嘶力竭。

书：

《Beggars Banquet》依旧在读中，出现了好几个我很喜欢的短篇。一个是Someone’s Got Eddie，优雅，有趣，神经质的杀手自白故事，虽然结尾逆转是很常见的那种情节，但是整体读起来很开心。另一个是金匕首最佳短篇Herbert in Motion，其实涉及犯罪的核心情节就和后来那本长篇Doors Open一样，后者应该是从另一个角度发挥的扩写版。故事读到结尾的时候我和主人公一样有热泪盈眶的感觉——这个并不是因为情节而是因为某一段描述，因为文字的力量。以及这个故事HE得好温暖啊。XD
另外还有很多很短很有回味的小故事，总之这本书更多地是体现了兰金“小说家”的一面，而不是“侦探小说家”。难得看到他写很多第一人称和第二人称的小说，蛮有意思的。

另外这个不知道算不算……last train to dogtown短篇小说的有声书，因为是JD读的所以找了听了，可欢乐！挖坑不填的作者们，颤抖吧！
（JD模仿的美国西部口音笑得我频频捶桌）

中文书则最近没有看过。【抱头】

影视：

把拖了很久的火星生活看完了。基本上我还是为了颜和音乐在看这个剧。
如果我是编剧，我不可能让sam在最后做出那样的选择。这不是我的人生观。我不会认定“有感觉我才活着”；我相信“我活着就是为了去感觉”。活着是修行，是忍受、体验、思考，不是逃到想象的美好国度里还信誓旦旦地说只有在那里我才觉得自己活着。
在哪里就去适应哪里。70年代很美好，但70年代的美好——尤其对于观众而言——更多的是因为我们站在21世纪往回看。如果不明白这一点，不明白自己实际站在哪里，会永远找不到自己要的东西。
PS，就我个人而言，如果有穿越一日游的机会，我绝对会选择去未来的……

玩乐：

周日晚上去了保利剧院，中国版和原版的《大地之歌》。上半场是中国版，重新作曲，调整了诗词的顺序，女高音和男中音；下半场是原版，德语，男高音和男中音。个人觉得……音乐方面原版更符合我的口味，马勒本来已经很哀伤，略带无调和不协调，中国版配合诗词加入戏曲唱腔后就更……呃……前卫了。但是中国版的舞美比较精致也切合主题，原版的有点儿乱。本来是伤春悲秋和抒发自然之爱的东西，背景出现人潮涌动集会演讲的图像略违和。不过舞台上的演员一直三三两两地分组各演各的情节，所有人的故事都在同时发生，不可能看全，倒是有一种人生百态的感觉。
说起来，还真是第一次这么细地读李白的这些诗。

昨天和七瞳去MAO玩真人版逃生游戏。可！好！玩！开局一帆风顺可惜最后没逃出来……但是我必须说最后那个提示和答案……略二。我澎湃的吐槽心啊……只能在内部发泄了。spoilers！
总之具体内容不能说（要有玩家职业道德），但是打算下一场组织午夜小分队集体出动！

没有时间写长篇大论的东西所以就不放在书评里了，简单说几句。

1、情节很不错的书，长，但每一页都有存在的道理。兰金的书都这样，再简单的案子也能用文字层层包裹出一份沉甸甸的礼物，逼你一字一字细看。这次的故事有很吸引人的两条案件主线，还有一条办公室政治的线，这种交织手法兰金已经熟极而流了，基本不会出任何纰漏。希欧涵正式担起一个案子，也正式成为另一个雷布思。这面镜子两端的相似与不同，顺从与抗拒，接近与疏远，是体现作者功力的地方。

2、凶手其实很好猜，因为TA真的很像凶手，一出场就感觉得到。

3、雷布思的新女朋友非常好，我非常喜欢她，从头到脚。职业、谈吐、性格。当然，作为雷布思的女朋友，她免不了倒一次大霉就是了……很幸运地没有死掉，但既然他们最后也没在一起，我很有兴趣知道后来发生了什么。

4、这个译本不好。生硬，英文语法太多，俚语和玩笑话总是按字面直译，好像译者自己都没看懂一样。很多地方需要在脑内翻回英语想一下才懂，阅读体验不好。另外错字、漏字和病句也略超过可忍受的范围。同一个译者的另一本（《黑色之书》）没有这么多毛病，不知道是编辑更用心了一些，还是因为这一本翻译得较早然而在整个作品系列里年代较晚，风格较之早期大为沉郁厚重，还未熟悉作者的译者直接碰上了难度大的作品。总之，文字部分配不上这本书漂亮的装帧和良好的纸品。

5、译者的跋值得一读，比较完整地勾勒出了雷布思的性格特征。不过我要说……很多内容是直接来自Rebus’s Scotland，也就是说那其实是兰金自己总结的，当然特别到位。我是该表扬译者做了不少功课呢，还是吐槽她太投机取巧呢？

6、始终觉得The Falls翻译成瀑布的话……毕竟是失去了原文微妙的双关之意，但也没有什么更好的词来替代。“坠落的水”是不是听起来太傻了……XD

史蒂文森说，爱丁堡是一座峭壁；兰金说，每个人都在坠落，一天一点，无知无觉。

尼采说，你注视着深渊里的野兽，要当心自己也变成野兽。

雷布思说，只有注视着野兽的时候，我才活着。

每隔一段时间续写一次会变成一个好习惯。

上上文

上文

As we all know, the circus goes on, forever and ever.

TIMO TOLKKI
The seminar tour is a GREAT SUCCESS.

FANS
…like seriously.

TIMO TOLKKI
I got to know a lot of young talents and spread my guitar technique through out the world (south America, I mean), and my music philosophy too, which is the most important thing.

TIMO TOLKKI
I haven’t received enough praise and the promoter FAILED to book a tour for me. I can’t just go seminar forever. REVOLUTION RENAISSANCE is OVER.

FANS
…see, this time we are actually not surprised.

TIMO TOLKKI
But the album will be there, the final album TRINITY, check it out.

FANS
wow this time you have done some really good shit man… these crazy solos… like your shirt has caught fire! (this quote is from JENS JOHANSSON, by the way)

GUS MONSANTO (singer) and BRUNO AGRA (drummer) set up a MOCKERY website of REVOLUTION RENAISSANCE.

GUS MONSANTO
We are not fired. Tolkki is out. These wonderful solos is NOT played by him, but by a young talent called whose-name-is-too-long-i-cant-remember-here. It’s the same situation with the last album AGE OF AQUARIUS. Tolkki is a THIEF. We will continue as REVOLUTION RENAISSANCE.

FANS
…wtf…WTF?!

TIMO TOLKKI
Actually, this time I’m not going to say anything.

STRATOVARIUS
We are not saying anything either.

TIMO TOLKKI
I have talked with Gus and Bruno and there is no hatred between us now. I understand they are disappointed with the unsuccessfull-ness what-so-ever, but I’m really SAD that my hope of HELPING YOUNG TALENTS has failed on me. I will come to OLD and KNOWN talents instead. Guess what’s coming next?

FANS (not really exited)
Huh?

TIMO TOLKKI
THE SUPER BAND! ANDRE MATOS! ULI KUSCH! and JARI and MIKKO! and of cause ME! We are called SYMFONIA!

FANS
Holly shit… this is SOMETHING!

STRATOVARIUS
(silence. busy making new album)

TIMO TOLKKI
I found a new soul mate: ANDRE! This is FATE!

ANDRE MATOS
Hello everyone, I like Tolkki.

TOLKKI FANBOYS
Dream comes true!!

GENERAL METAL FANS
Gosh… wanna bet how long can those two BIG EGOs get along?

STRATOVARIUS
(silence. busy making new album)

TIMO TOLKKI
Sad news, ULI is leaving us. His hand Injured.

STRATOVARIUS
Sad news, JÖRG is temporarily leaving us. He has cancer. But don’t worry, ALEX LANDENBURG will do the drum during our tour.

ALEX LANDENBURG has done the world tour with STRATOVARIUS for their new album, ELYSIUM. At the meantime, SYMFONIA released their debut album IN PARADISUM, in which TOLKKI wrote ALL the music, AGAIN. He did allow ANDRE MATOS to write most of the lyrics, since they are (new) soul mates. The album is indeed very good.

TIMO TOLKKI
OK, ALEX LANDENBURG is now touring with ME, since ULI has left.

FANS
…did we smell something strange here?

STRATOVARIUS
Very sad news. JÖRG is officially leaving us next year. We will do a farewell tour.

TIMO TOLKKI
I KNEW that for a long time. JÖRG is tired of what STRATOVARIUS is doing now. Besides, he is getting old and he doesn’t like CHAOS DEMOCRACY.

STRATO FANS
…can’t this big mouth shut the f**k up?

TIMO TOLKKI
I’m insulted! As always! STRATOVARIUS is MY band and I CARE! I actually wanted a reunion with these guys and I told this to their management team! I wanted to THANK THE FANS for all these years and…

JENS JOHANSSON
c’mon, you really think anyone will buy this?

TIMO TOLKKI
I’m insulted! As always! I’m not the only one in that stunt! Now everyone blames me, ONLY me!

FANS
You haven’t got pass that STUNT yet? It was 2004, mind you…

(I will stop here and wait for more stories to come. In spite all the things TOLKKI has failed, I hardly – or in fact, never – saw him failed on ‘surprise the world’.)

这本来是书评，写好的时候我重新考虑了一下，撤回变成日记。
因为我写它更多的是为了律己，而不是要求别人。我很可能并不是完全正确的，所以这样的东西，作为日记就可以了。
give up that ego driven need to be right about everything, and just try to be kind to everyone.

http://book.douban.com/subject/2979654/
这本书我无法打分。内容五星，翻译三星，编校一星。
我非常喜欢这个小说所讲述的故事：一个“卧底”的人在潜伏过程中逐渐开始怀疑自己才是“被卧底”的对象；每个人都艰难地从往事中挣扎出来，Resurrection。情节连环套，对话也很有趣。如果要我说意见的话，可能只是稍稍有一点不如其他书那么……苏格兰。考虑到它确实在美国获了爱伦·坡奖，这也许算是某种商业补偿。

但是看这本书的过程非常痛苦。我不想刻薄地给它盖一个“编校质量不合格”的章，但这就是事实。它让我在很多事情上都想得更多了一些。
“重新做人”这个书名虽然很无厘头很……群众出版社，实际上倒不算离谱。它讲的确实是获得新生的过程，重新做一个尽可能好的人。尽管出版社没能对得起这个名字，做一本尽可能好的书。做书也和做人一样，好坏是很分明的，用不用心，都是看得出来的。

这是一本讲苏格兰的书，作者是苏格兰人，你无论如何不能在扉页上就把作者写成了美国人——这是致命的失败，这样的错误会让读者马上对出版社的工作态度产生怀疑。
这本书是系列小说里的一部，而且是中间偏后，比较靠近系列结尾的一部。这个系列的主人公不是每本书里都一个样子，而是有性格发展过程的，每一本书里的年纪也比上一本增长一些，那么作为编辑是不是应该稍微了解一下整个系列的背景，把握好整本书的调子呢？其实翻译本身也应该做一些功课。现在这本书整体的语言风格都偏轻浮了，这对于看过其他作品以及原文的读者来说会很不适应。
即使作为一本独立的作品来出，有些基本的东西还是应该做得认真一些。我记得群众社——以及其他老出版社和老翻译们——对外国文学里需要注释的地方做得还是挺认真的。可这本书通篇都没有一个注释。倒不是说真的要搞出注释本那么夸张，但和书的背景有关的东西应该解释清楚。我觉得翻译（是的注释本来应该是翻译的工作）和编辑的问题在于，他们根本没有意识到哪里该加注释。
The Meadows是爱丁堡的大草坪公园，主人公就住在那附近。这个名词在书里出现的时候，时而“麦道斯街”，时而“麦道斯路”——我不追究统一的问题，我只是很遗憾没人意识到它是个公园。
爱丁堡的其他名胜古迹以及大众景点，都得到了同样的待遇。连路过约翰·诺克斯故居的时候，文中的对话都已经在讨论爱丁堡是“诺克斯的城市”了，竟然没有人觉得应该在这里解释一下诺克斯和加尔文对苏格兰国民性格的影响。
英国的警衔级别，DS，DI，DCI，DSS……在书里全部混用。不是说一定要按警员警督警司之类的来，毕竟因为历史问题，探长啊警长啊这种词也很亲切，但是选定一个标准，就要执行一个标准。至少得让人看得出来谁的级别高，并且不能来回换。
同样，书里出现的所有警察局的名称和关系也很混乱。到底谁在哪条路上，谁是总局谁是分局，谁和谁有隶属关系，不执行一个标准会严重影响剧情的理解。
……更不要说里面连人名都没统一好。我一直以为“埃里克”和“里克”是两个人来着【扶额

种种这些，都让人觉得这本书没有得到用心的对待。我以前觉得，翻译或者编辑一本外国文学书，会学到很多有趣的东西。某地的小吃，啤酒的牌子，著名的景点，人们爱说的谚语，民族血液与性格——因为一本书对一个地方产生爱、亲切或者敬畏，在大脑里多了一个可以神游的地方。所以我很难接受一个我自已投入心血构建过的城市，在别人那里失去了生气，被敷衍或误读。我带着某种恶意想，如果中洛锡安的哈茨球迷听说有人把他们翻译成“红心俱乐部”，不知道会不会来砸窗户。
即使脱离地域背景，那些约定俗成的品牌同样没有得到认真对待。思路开阔的读者或许能认出“奥皮姆”香水，“萨伯”和“宾特利”车之类的吧。╮(╯-╰)╭
再即使……脱离表层的描述，回归文字内涵，如果一个翻译能够把“我和他，就是该隐和亚伯”这样直指人物形象塑造之核心的话，翻译成“我和他，就是小说里的凯恩和阿贝尔”；而一个编辑，竟然连这样的失误都没看出来，那么我可以不再对“品质”这两个字报以希望了。
何况，我忍到现在还没有提那些悲剧的错别字，奇怪的空格和断句，全篇混用的冒号和逗号，以及总是变成句号的中圆点。

做读者的时候，我很苛刻。做编辑以后，我知道了很多无奈与苦衷，正因为知道，所以更苛刻。
知道哪些做得到，哪些做不到。
知道做不到的越多，越应该把能做到的都做好。
知道花的每一点心思其实都能被看到。
如果做出这样连第一次初审都不如的成品书，我不可能原谅自己，也轮不到我来说这句“不原谅”。

说是repo，其实我会直接跳过霜冻和零壹【喂你要不要这样崇洋媚外(﹁”﹁)
不，其实霜冻和零壹可赞了！霜冻悲催一点，开场的时候气氛起不来，基本上是台下在吐槽苗苗以及聊天orz 上次听霜冻还是他们给strato暖场的时候，时光飞逝啊……【别跑题了
零壹的演出效果真的很赞。虽说我不太听doom吧，但必须承认他们各个方面都碉堡了。音乐赞，妆面也很赞。（虽然我私下吐槽说同样是浇一身血，鼓手穿的是连体工作服结果看起来像油漆工，以及扮尸体的能不能别穿白球鞋XD）TDF后来也说，中国乐队fucking great, hope to see you in Europe.
剩下的篇幅就repo拉脱维亚那个团以及TDF了。

首先还是忍不住扯几句题外话。
今年的金属演出市场实在是……
去年明明很美的！今年一开始也N多计划的！最后……都没有了……
我就不想列举“说好的XX呢”之类的了。
我只想说，除开客观上日本地震导致许多乐队亚洲行程取消这个因素，来看金属的人本来也就在缩水。我在现场都没看到几张熟面孔。
办一场演出，没有人来看，各种金属党抛出各种理由：
——你办在工作日，不是周末，我怎么看？
——你搞这么贵！
——你选的什么venue，交通这么不方便我看完怎么回家？
——你为什么不请XXX来？XXX来了我卖血都看！
然后呢？
TDF这样知名度的乐队来了，周末，交通便利的星光现场，预售的票价才180。180看四个乐队啊亲！足足五个小时的演出啊亲！TDF会演够16首歌啊亲！VIP也就320块啊亲！
昨天是我看金属现场以来人最少的一次。我估计也就一百来人。VIP大概五六人。
当然，他们还要在内地巡回好几站，有一定的分流，但是总的来说，看到昨天的现状，我知道兵总很久以前那句“都来看吧，看一回少一回”真的不是危言耸听。
以后，真的会没的看了。
不来的人，怎样都不会来的，这世界上最不缺的就是理由。
“卖血来看XX”的口号，永远都只是口号。而越不买票来看，越喜欢化身喷子。
看的人越少，市场越小，很快就会消失。

我不知道是不是和号角的人手不足有关，感觉这次整个的气氛都和GC以前办的不太一样，充满了……自力更生欢乐祥和的随意风气^_^
一开始霜冻前夜自己上台来调试自己的设备，我心想：国内乐队就是惨，连工作人员都没有。
后来……TDF也自己上台来调试自己的设备……
我整个人都口胡了！TDF在我心中瞬间化身“好便宜的平民乐队”，真的是解散太久所以一夜回到解放前么……我眼睁睁地看着jape翩然跳过舞台，把自己的歌单丢在地板上。我眼睁睁地看着juppe调完自己的吉他，又跑到话筒前高歌一句，然后冲着调音台喊：jape!jape!
【其实他喊的是ya-bei，我想了半天，跟来罗说：你之前不是问jape这个名字要怎么发音吗？现在你听到了……】
【从此以后我们俩就改口叫他雅培了，金装幼儿奶粉，喝了能长两米高！】
咳咳，不跑题了，继续说。
那个拉脱维亚乐队VIC ANSELMO，为了省事我就直接叫它VIC了，搞那么拗口干嘛……
是说，霜冻下去以后，VIC开始安装和调试自己的设备。上来几个金发小帅哥——我开始真的以为他们是工作人员！他们还带着工作证呢！然后还有一个眼镜大叔扛上来一个键盘，一丝不苟地接线。这个大叔实在长得太像软件公司管理层了（相比之下，宅男真的就只是修电脑的好人），感觉就应该提个老式皮包去写字楼。他搞定键盘以后就走了，再出现的时候……

尼玛！我整个人生观被颠覆了好吗！大叔你就是从维多利亚时代穿越来的吧！怎么能这么搭！怎么能这么萌！我终于知道了什么叫“瞬间化身NC粉”……
关键是，自始至终，大叔始终是这样淡定着，面瘫着，双眼放空着，没·有·任·何其他表情。演完之后他默默地拄着一根手杖离开了……
然后演出时我有二分之一的时间都在HC地看着他……
我有心给jens介绍一个未来的发展方向……
【来罗吐槽：如果是jens，他肯定穿成这样来调音，然后再换t恤睡裤回来演出】
【而且让jens面瘫……母猪都要上树了】
当然，不可能只有他一个人穿成这样。贝司小哥是个丧尸……问题是他长得真的好像丧尸！我觉得他没有化妆！他一直僵着一张惨白的脸双目空洞无神，穿一件领子扯太大的t恤，在台上直直地杵着。看脸的话觉得他始终在状况外，然后因为贝司本来就很多右手重复动作，看起来就像中了什么咒一样，寒气袭人……
然后吉他是个海盗，超夸张的海盗帽子和大衣。鼓手倒还好，只有脸上有个黑手印。
至于主唱MM……我不好研究她穿的是什么衣服。勉强说的话，应该是很多件衣服，每一件都扯得只剩下一条，然后神奇地竟然全遮住了。她扮演的应该是破布娃娃，身上还挂了很多乱七八糟的东西。但是她很美，她有一种巫女的疯狂气质——其实他们整个团都这样。他们在做的与其说是舞台演出，不如说是诡异零落的戏剧片段。主唱很擅长木偶般的肢体动作，整个人也特别容易入戏。
公平地说，主唱的嗓音条件非常好，而且技巧一流。各种音调甚至音质的转换都非常完美，特别是表演气场很强大。但是他们的歌，正因为有如此戏剧性的编排，各种突兀的转调、停顿、爆发，所以光听CD绝对体会不出优势所在，反而会觉得旋律奇怪而不连续。这是一个必·须·看·现·场的乐队。
演到一半的时候鼓手偷偷溜走了，过了一会儿跑回到主唱跟前，一脸正太卖萌笑，举着一个巨大信封，盖着666的邮戳，写着from hell。主唱把信拆了，里面是开膛手杰克的信。挺欢乐的插曲~

下面repo可爱的平民乐队TDF~(﹁”﹁)
还是顺便吐个槽，我和来罗研究他们的译名，其实to die for翻译成“至死不渝”并不太准确，但确实没有什么更好的名字了。
【去死吧……】
【你才去死你全家都去死】
【没有至死不渝那么夸张了，也就是忠贞不贰】
【分明是很二好吗！】
【然后他们的巡回就叫做to die for china tour这样……听起来很desperate耶……】
【没事他们已经to die for很多tour了╮(╯-╰)╭】
之前我们在研究雅培同学长胖的事儿。见到真人，觉得其实腰部以下都很瘦。但是他太高，头大，肩宽，也没什么腰……
【来罗：都说了，看看别人H.I.M，唱歌特的男生得妖娆！他这么巨大的一坨放在台上……】
【我：他头太大，所以硬照都拿头发挡着，现在没办法了……】
在整个演唱过程中，雅培同学为了减弱个子太高这个不利因素，经常跪下来唱。他跪在我面前的时候我屡次想实行摸大腿计划，但最后只敢偷偷摸了摸裤子上的链子。
【不是拉链！】
【其实我们真的开玩笑说想把拉链拉开，因为他裤子上倒处都是拉链】
雅培同学还狠得意地显摆说看我有一个新文身了！拉起左边袖子，前臂上文着“至死不渝”。
【喂你前天才来的啊这也太快了吧？你到底来干嘛的？找便宜的文身店？】
我同时阴暗地想了一下……这下你还好意思脱团吗？还好意思解散吗？

对了我是不是应该先说一下，set list是这样：
kissing the flames
hollow heart
sea of sin
uttle deaths
live in you
together complete
cry for love
anos de dolor(cover)
dying embers
immortal love
like never before
(guitar solo)
too much ain’t enough
—encore—
in the heart of night
wicked circle
vale of tears
全场最high应该是在like never before和too much ain’t enough吧，毕竟这俩歌词好记……
【开场之间我和来罗互相confess他们的歌怎么听都差不多旋律都是一个类型的好听然后什么歌词都记不住，并抚胸长叹“太好了这不是我一个人的问题”】
开场第一首歌雅培就搂着juppe脸贴脸对着一个麦克风一起唱，从借位角度看起来真像亲上去了，我顿时满头黑线一_卌
然后介绍团员的时候，雅培挨个介绍过去，轮到juppe时他就以身高优势直接扑过去搂着说：这个漂亮男孩纸（beautiful boy）是吉他手juppe！
我当时就facepalm了……闹哪样啊这是！再说您什么审美啊雅培同学，貌美如花像个小姑娘的不是那边的eza吗？juppe他长得分明像马特达蒙好吗！【本阿弗莱克乱入：你说啥呢你再说一次？】
然后键盘手……
【来罗：今天的键盘都是奇葩】
jussi-mikko，今天穿着……裙子！还棉布长裙！东南亚风格绣花！还拖地！还光着脚！你看安妮宝贝看多了吗亲！

我认真觉得，TDF这次根本是来旅游的。首先，没带工作人员；其次，没带设备，要不光换设备也不可能这么快上场，他们是所有乐队里上场最快的。
所以说，他们就问主办方要了机票，说好包吃住，然后就乐颠颠地跑来玩儿了，真是史上最省……【扶额
然后他们在场上的状态，那真是各种放松各种欢乐。演着演着键盘偷偷溜出来了，为显示自己没事做而在台上散步，穿着他的裙子……又或者演着演着雅培跑了，一会儿拿着酒回来坐在台子上晒他的大长腿。到后面人手一瓶酒还夹着烟，台上搂搂抱抱，台下尖声怪笑。看着雅培挥着酒满场疯跑我心中的神兽纷纷奔下了悬崖……你的忧郁症呢亲？忧郁症的表现形式是这样的吗？
但是比起一本正经的演出，我还是更爱看这样的丫！╰(*////▽////*)╯
说实话现场high起来谁管什么音效细节，求摸大腿是正经！
除了观察经常戳在我面前的大腿（……）我还注意到一个问题：六个人里，只有雅培和juppe的鞋是一模一样的。果然是有JQ吗？【你够了
演到快结束的时候，雅培冲着楼上观众说你们怎么不下来？下来嘛！又说大家怎么没有酒喝？都喝起来呀！等会儿有没有趴体呀？我看了看手边只有喝了半罐的汤力水，于是勇敢（？）地举起来，eza瞬间兴奋地冲过来一看：“watson’s!”——于是和我干了一杯。
jussi-mikko则在那边一手扶头一手扶臀如花状扭来扭去。
【所以你们就是来旅游的吧(﹁”﹁) 】
唱完以后大家都下去歇着了，eza没走，留在台上指挥大家喊encore【这样真的好吗？orz】，没喊两声其他人就回来了……真的太假了呀做戏不做全套吗？= =||||
三首返场，唱完第一首雅培说够了吗？
不够！
唱啥呢？
底下姑娘喊：i die in your arms tonight!
雅培看了看自己的手：…hopefully. but i will be in prison tomorrow…(﹁”﹁)
总之从头到尾都很哈皮的演出就是啦~
其他……因为我们离舞台太近了音响效果不是最好的，所以不好评价。太靠前了鼓声就是太大，容易听不清旋律，这就是哈皮的代价……

散场之后十二点半了，我正要赶快溜走打车回家，台上号角的工作人员把我们叫住：你们俩是VIP吗？
我：她是，我不是。
工作人员：你现在是了。
哈？Σ(⊙▽⊙”a…
传说中的升舱服务吗？
虽说VIP确实挺少的有点撑不起场面但是……还是挺囧的，一个升舱的假VIP混在真VIP中间……好吧，想想其实是几个真VIP混在一大群假的中间orz
于是欢乐地签名，合影，聊天。雅培同学换了一件……东南亚风格绣花衫【扶额
我：诶你看他那件莫非和键盘手的裙子是一套的？
来罗：昨儿在秀水买的吗？没人告诉他们那是女装？
我：有那么大的女装吗？
来罗：还俩人分着穿，这……
我：贵圈真乱啊……
后来我又发现，键盘手穿上鞋了，也是和雅培&juppe一样的帆布鞋。贵圈是真的很乱啊……╮(╯-╰)╭
签名时我跟eza说：hope to see you again in china!
eza: no problem! tomorrow in Shanghai!
我：……
我和来罗还互相鼓励着去勾搭VIC的萌之键盘手和贝司手，我结巴着向维多利亚眼镜大叔表达了我的HC之情。我们还各自问了“你们为什么要穿这样的衣服”，结果得到了两个迥然不同的答案。所以他们果然是自己像什么就穿什么吧……互相之间完全不是同一个theme！
顺便说，丧尸小哥其实长得特别帅，小脸，金发，蓝绿色的大眼睛，肿么在台上可以那么像丧尸！

嗯我暂时没有别的说的了，回来路上一直和来罗在穷开心地把所有人又吐槽了一遍。
希望你们在上海玩得开心！

说实话，我不知道要如何给别人讲这本书。
相信拿到它的人，甫一翻开，会先倒抽一口气。文字的密度就像山一样直观地压了下来，每一页满满的都是字，都是字，都是字。
而作为逐字看过这本书五遍以上的人，我不认为这些字里有废话和闲笔。
但你如果问我这本书讲了什么，我还真的……组织半小时的语言仍然说不好。要是我能轻松将它讲解清楚，或者哪怕是写篇论文把它说清楚，我就可以到爱丁堡去进修文学了——这本书是苏格兰大学教程大纲里的选修读物。
同时它还背负着那些金光灿灿的奖项和提名。金匕首，爱伦坡。
所有这一切，足以让人对它敬而远之。无论是英文原版，还是之前台湾出的繁体中文版，得到的评价都趋向两级：没有耐心看下去，或者爱不释手溢美之辞喷薄而出。
作为一个非常喜爱它的人，我也同样承认：这本书并不太适合作为整个系列的入门书。用它来入门太挑战自我了，没有前几本的逐步铺垫，很难一下子啃下如此有分量的一本。如果用它入门都能顺畅地爱上兰金，那么恭喜你找到了和自己的气场最吻合的作家。

如果把一具尸体当做一个兴奋点，那么这本书里有十一具尸体，每一具都附带着相应的漫长调查。它们牵涉到两组大谋杀案，一件陈年冤案和三起独立 的谋杀，同时采用警方和罪犯双重视角的叙述，并夹杂着贩毒、环境保护和家庭暴力这另外三项议题。除了完成这些新角色，作为系列作品中的一部，它还需要为至 少三段在多部作品中延续的友情提供精彩的独立段落，同时与其他系列角色维持水平以上的延续性人物关系。
最后，每一个案子都要真相大白，每一个议题都要讲出深度，每一个人都要有始有终。
为什么兰金会说“我觉得我完成了从学徒到师傅的飞跃”，看完这本书就明白了。这样庞大的设定和这样高的完成度，他终于做到了；站在这个顶点，可以笑傲江湖。

写这本书的时候，作者经历了人生的最低潮——自己的儿子被确诊患有无法治愈的遗传疾病。他的愤怒和焦虑忠实地传递到笔端，最终造就了整个系列 中最阴郁，同时也可以说层次最丰富的一本书。他暂时离开了自己笔下永远的主人公爱丁堡，把视线投向冰冷的北海，在更严酷的自然和人文环境中寻求自我救赎。 书里是这样写的：

雷布思突然迫切地想抓住什么东西。这绝不仅仅是风的缘故，而是脚下的一切瞬间都变得脆弱不堪。来之前，他一心盼望接触石油的颜色和气味，然而 现在，他在这里见到最多的并不是石油，而是海水。他的四周是浩瀚无垠的北海。比起这一小块“焊接金属”来，北海大得无法形容。它潜入了他的肺脏；它像利器 般刺痛他的脸颊；它掀起澎湃的巨浪吞噬他；它似乎比头顶之上的天空还要广阔。和其他人类无法对抗的自然力一样，它是一个始终存在的威胁。（p270）

这段话里，我完全相信他写的不是海洋，而是命运。
黑色石油，蓝色海洋。
被黑色与蓝色主宰的，鼻青脸肿的人生。

而兰金这样形容这样的人生：

这似乎是某个更大体系的一部分，一系列意外事件共同起舞，构成了一个彼此交织的整体。父亲和女儿、父亲和儿子、背叛，以及我们有时候称之为记 忆的错觉。过去的错误仍在耳边喋喋不休，或者被虚情假意的忏悔掩盖。一具具尸体随着岁月流逝而四下散落，多半湮没与人们的记忆深处，除了凶手外无人记得。 往事腐败凋零，或者像老照片一样渐渐退色。结局……没有韵律，也没有理由。它们就这样不断发生。你死了，消失了，被人遗忘殆尽。你仅仅变成了一张老照片背 面的一个名字，有时候甚至连这都不是。
杰思罗·图尔有一首歌叫“活在过去”。长久以来，雷布思一直被这首歌的旋律俘虏。这是工作造成的。作为一个警察，他生活在人们的过去当中：犯 罪事件发生在他抵达犯罪现场之前，目击者的记忆被彻底清查。他简直变成了一个历史学家，而且这种角色已经融入了他的个人生活。幽灵和噩梦在他的脑际回荡。 （p508）

我一直非常喜欢兰金的文字本身，英文的美感表露无遗。很少有人能用如此简洁的词汇和句式给我留下“这文笔太好了”的深刻印象。我不知道这是怎 么做到的，是靠犀利的选词，精确的意象，还是漂亮的节奏，甚至仅仅只是因为中我萌点，实在难以说清。译文其实已经很不错，基本对得起原文了。仍有遗憾之 处，实属中英两种文字间天然的鸿沟，难以强求。
但这样的文字依旧不是那么“好读”。我相信会有不少人在看了四分之一，三分之一，甚至坚持到二分之一时惶惑地抬起头来，想着同一个问题：难道……会一直这样吗？
等到沉一口气继续看完，他们会再次抬头，想着：……原来真的一直是这样的。
然后有人郁郁地扔开，有人沉默地体会到一种并不那么让人快乐的充实感。
也许有人会拿起再看一遍，然后终于理清每一条线索是如何连接的。
兰金的书总是像繁难又细腻的钢笔素描画，每一根线条都短而细，正如他的句子简洁有力毫不拖沓。然而句子密密地堆叠，线条逐渐成网却依然根根清晰，由一斑描出全豹，由骨骼长出血肉，最后画出的作品是如此罕见的立体和真实。
最重要的是，所有这些画都没有色彩。它们是比照片还要仿真的素描，一切美丽都体现在线条的运用上——因为这个画师对自己的基本功太有自信。

他写作，只是为了在平行世界里点亮他想要的天空。
我喜欢他，所以努力想要介绍给更多的人。但他能不能抓住你的心，完全要靠缘分。

我一直觉得DW是个非常好的模板集合，我可以用它来检验自己的爱情观。其实任何小说或者影视剧都应该有同样的效果，但它们不如DW来得多样化，典型和丰富——再加上直观。DW的历任编剧和历任演员可以造成各种不同的风格和梗，有的老，有的新，有的是借来的，有的是蓝色……【你够了 XDD

所以我告诉你我最喜欢的爱情是怎样。

——是doctor和tardis。是你也许不知道但我从来都和你在一起，是你以为你偷走了我而我以为我偷走了你，是包围着你，保护着你，偷偷带你去我想去的地方，是和你有着同样频率的疯癫与自由的灵魂。
是我爱你，尽管我只能说这一次，但从今以后你看我的角度，看世界的角度都不再相同。
让你知道你身处的这个地方其实是活的，让你知道你的笑和泪和孤独和疯狂其实一直有人在看。
我不会说话，只会听；我只知道“你好”，不知道什么叫“再见”。

当然还有其他CP模式让我牢牢记住，虽然有些听起来很莫名。
比如“我们的孩子一定会有很红很红很红的头发”。
比如nightingale and sparrow
而不是一个吻拯救地球，甚至不是原地等你千年——尽管我也为那个场面泪流不止。

然后我告诉你我心中最悲伤的爱情是怎样。

——是river。是我们的成长背道而驰，是我越来越了解你时你越来越不认识我，是你终于认识我的时候已经成了我生命里的陌生人。
我为你而死时你根本不认识我。
你的第一个吻是我的最后一个。
我们不是在遥望，就是在错过。
我们有一生的爱情故事，我们拼命制造各种相遇，但是这个故事最终都无从讲起。
可是我们仍然享受每一次擦肩而过，就像我们坦然承认每个人从一出生就开始走向死亡一样。

我们对彼此的认知永远不能同步。这就是我心中的最悲伤。
而不是你在我面前死去一次又一次，也不是引爆一颗超新星只为了和你说再见。

我说清楚了没？